5月16日（木）

今日の宮古は朝からガスがかかり、一面真っ白状態で、とても肌寒く、また冬がやってきたのかと思わせる朝を迎えました。

Today, in Miyako, a haze was hanging over the town in the morning and there was white all around. It was cold as if winter comes again.

いつも行きかう人たちの行動が遅いように感じられ、とても静かな交通安全あいさつ運動となりました。


I thought people who always come and go move more slowly than the day before, so a greeting campaign for a traffic safety was very quiet.


午後は突然雨が降り出し、今日からはじまった鍬ヶ崎小学校の交通安全見送り隊の雨降る中での活動となりました。


In the afternoon, suddenly, it began to rain. People did the sending off campaign for a traffic safety which has started since the day in Kuwagasaki elementary school in rainy.


昨日はとても温かかったのに、宮古はまだまだ寒さが続きそうな気配です。

However, it was so warm the day before, maybe the cold continues in Miyako.